1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:23:48,387 --> 00:23:49,805 Поминаа две години. 4 00:23:50,639 --> 00:23:55,477 Зошто не го направи ова кога умре Черненко? 5 00:23:58,480 --> 00:24:00,858 Не ми причинува задоволство да го обеси портретот 6 00:24:00,941 --> 00:24:02,985 на човек кој ми ја уништува државата. 7 00:24:03,735 --> 00:24:06,697 Горбачов би рекол дека го спасува. 8 00:24:09,491 --> 00:24:12,578 Се уште се сеќавам кога Русија беше империја. 9 00:24:12,661 --> 00:24:15,455 Половина од светот падна под наше влијание. Погледнете нè сега. 10 00:24:16,164 --> 00:24:19,585 Губење на бескрвна војна на бездушна велесила. 11 00:24:19,668 --> 00:24:24,673 И оваа ќелава будала сака да бидеме поблиску до нашиот непријател. 12 00:24:26,508 --> 00:24:27,467 Што е тоа? 13 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 Соборен американски шпионски авион над Хороваја. 14 00:24:30,179 --> 00:24:32,431 Тие веруваат дека еден од пилотите се катапултирал. 15 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 Дали го обезбедија местото на несреќата? 16 00:24:36,768 --> 00:24:39,229 Сè уште не. Генералот Коржев ја води потрагата. 17 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 Веќе не. 18 00:32:53,599 --> 00:32:54,433 Николај! 19 00:32:55,184 --> 00:32:56,894 Што си направил? 20 00:32:59,313 --> 00:33:00,647 Ова треба да го реши нивниот таб. 21 00:38:05,118 --> 00:38:07,037 Може ли да ти помогнам, другар? 22 00:38:07,120 --> 00:38:09,581 Александар Волков. Државна безбедност. Може ли да влезам? 23 00:38:17,631 --> 00:38:19,591 Живееш сам овде, земам? 24 00:38:20,843 --> 00:38:21,760 Да. 25 00:38:21,844 --> 00:38:23,095 За што станува збор? 26 00:38:23,887 --> 00:38:25,931 Авион падна 12 километри од тука. 27 00:38:26,014 --> 00:38:29,977 Ги прашуваме локалните жители дали слушнале или виделе нешто од интерес. 28 00:38:32,062 --> 00:38:33,605 Не, господине. 29 00:38:34,648 --> 00:38:35,649 гледам. 30 00:38:42,281 --> 00:38:44,032 Мојата ќерка, Ана. 31 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 Ти беше КГБ? 32 00:38:47,995 --> 00:38:48,871 Како… 33 00:38:48,954 --> 00:38:50,706 Вашиот потписен прстен. 34 00:38:51,748 --> 00:38:53,458 Поделба? 35 00:38:54,459 --> 00:38:55,752 Алфа група. 36 00:39:01,049 --> 00:39:02,259 Ве пофалувам за вашата услуга. 37 00:39:02,342 --> 00:39:03,886 Што те натера да заминеш? 38 00:39:05,053 --> 00:39:07,014 Мојот ум стануваше се помалку остар. 39 00:39:09,933 --> 00:39:12,144 Ме сметаш дека имам многу остар ум. 40 00:39:25,741 --> 00:39:27,326 Што има овде долу? 41 00:39:27,951 --> 00:39:29,369 Корен подрум. 42 00:39:29,995 --> 00:39:31,496 Хуморирајте ме. 43 00:39:32,915 --> 00:39:35,375 Нема ништо. 44 00:39:41,298 --> 00:39:42,633 Многу добро. 45 00:39:54,102 --> 00:39:55,562 Те фатив! 46 00:40:00,150 --> 00:40:01,109 Самогон? 47 00:40:01,193 --> 00:40:02,277 Да… 48 00:40:02,361 --> 00:40:05,697 Го знаете тоа домашно дестилирање на духови е спротивно на законот? 49 00:40:06,198 --> 00:40:08,492 Жал ми е, другар Волков. не знаев... 50 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 Ве молам. 51 00:40:10,410 --> 00:40:11,912 Ќе ти склучам договор. 52 00:40:11,995 --> 00:40:13,622 Дели чаша со мене 53 00:40:13,705 --> 00:40:15,332 и тоа ќе биде нашата тајна. 54 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Се разбира. 55 00:40:40,148 --> 00:40:41,275 Можете да го вкусите цвеклото. 56 00:40:41,358 --> 00:40:42,943 Ви благодарам многу. 57 00:40:44,570 --> 00:40:48,574 Ме потсетува на месечината имавме во Прага во 68 година. 58 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 Бев ниско помлад поручник. 59 00:40:51,869 --> 00:40:55,789 Поминавме два месеци во касарната со многу малку работа. 60 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 Па пиевме. 61 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Мора да го пропуштите. 62 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 Другарството. 63 00:41:04,173 --> 00:41:07,384 Жртвите што ги правиме за нашата татковина. 64 00:41:09,178 --> 00:41:11,972 Секој ден размислувам за тоа. 65 00:41:15,392 --> 00:41:16,476 Па, 66 00:41:17,227 --> 00:41:18,812 ви благодариме за вашето гостопримство. 67 00:41:20,522 --> 00:41:22,065 Морам да продолжам со мојата анкета. 68 00:41:22,149 --> 00:41:23,650 Секако. 69 00:41:24,234 --> 00:41:28,864 Верувам дека можам да те најдам овде дали треба повторно да зборуваме? 70 00:41:30,532 --> 00:41:32,367 Ако нешто ви текне, 71 00:41:32,451 --> 00:41:33,994 не двоумете се да се јавите. 72 00:41:35,495 --> 00:41:37,414 Ви посакувам постојано добро здравје. 73 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 Ти и твојата ќерка. 74 00:43:34,114 --> 00:43:39,870 Нашите дивизии бараат северниот и источниот раб на шумата. 75 00:43:40,913 --> 00:43:44,166 Вториот пилот слета овде. 76 00:43:46,793 --> 00:43:48,128 Нема тело? 77 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 Тој преживеа. 78 00:43:49,630 --> 00:43:51,507 Снегот му ги покри трагите. 79 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Неговата чизма. 80 00:44:03,352 --> 00:44:05,729 Чекаме опрема за нејзино враќање. 81 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 Држете го ова. 82 00:44:43,183 --> 00:44:44,810 Најдете ја неговата фотографија. 83 00:44:46,186 --> 00:44:47,896 Добијте го пред сите безбедносни лица. 84 00:48:57,896 --> 00:49:00,440 Другари, јас сум офицер на КГБ. 85 00:49:01,024 --> 00:49:04,319 Го испорачувам овој затвореник на моите претпоставени. 86 00:49:05,863 --> 00:49:06,864 Зошто да ти веруваме? 87 00:49:06,947 --> 00:49:08,866 Зошто би ги лажал моите браќа по оружје? 88 00:49:28,552 --> 00:49:29,803 Што по ѓаволите? 89 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 Другар. 90 00:49:34,183 --> 00:49:37,561 Овие акредитиви истекоа пред десет години. 91 00:49:37,644 --> 00:49:38,520 Дали тие? 92 00:49:38,604 --> 00:49:40,147 И двајцата ве носам во притвор. 93 00:49:46,945 --> 00:49:47,863 Таму! 94 00:49:47,946 --> 00:49:49,072 Запрете ги! 95 00:59:34,575 --> 00:59:37,077 Срање! Тоа е моето семејство! 96 00:59:37,160 --> 00:59:38,453 Рековте дека ќе дојдат утре! 97 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Брзо! 98 00:59:41,623 --> 00:59:43,876 Не на тој начин! Ќе те види! 99 00:59:43,959 --> 00:59:44,918 Таму! 100 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 Кој си ти? 101 01:00:01,059 --> 01:00:02,352 Провалници. 102 01:00:05,856 --> 01:00:07,316 Надија! Што правиш овде? 103 01:00:07,399 --> 01:00:09,318 Дојдовме рано за да избегнеме сообраќај. 104 01:00:09,818 --> 01:00:11,320 Зарем не сте среќни што не гледате? 105 01:00:11,403 --> 01:00:12,529 Секако дека сум среќен. 106 01:00:12,613 --> 01:00:15,365 Имам таква главоболка. Ми треба малку вино. 107 01:00:15,449 --> 01:00:16,867 ќе го добијам. 108 01:00:16,950 --> 01:00:18,744 Седнете. 109 01:00:43,936 --> 01:00:45,938 Главата ми чукаше од утрово. 110 01:00:46,021 --> 01:00:48,106 Ве молам. Нема повеќе кукање. Звучиш како децата. 111 01:00:48,190 --> 01:00:49,316 Ќе те избањам. 112 01:00:49,399 --> 01:00:50,400 Не ме избрзувај. 113 01:00:50,484 --> 01:00:52,736 Возењето со автомобил беше толку заморно денес. 114 01:04:22,696 --> 01:04:27,409 Ова е местото каде што заменик-претседател Алтајскиот телефон на Духов е украден. 115 01:04:27,492 --> 01:04:30,078 Само 90 километри јужно од овде 116 01:04:30,162 --> 01:04:34,666 железницата каде нашите војници се ангажираа со целите. 117 01:04:34,750 --> 01:04:36,210 Во колку часот беше грабежот? 118 01:04:36,293 --> 01:04:38,670 Приближно 2100 часа. 119 01:04:42,925 --> 01:04:47,554 Еве. Повик до Амбасадата на САД на 2214 каде што беше исклучен мониторингот. 120 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 Тоа мора да бил тој. 121 01:04:59,566 --> 01:05:00,943 Тој доаѓа кај нас. 122 01:05:01,026 --> 01:05:02,986 Ќе го известам генералниот секретар. 123 01:05:03,070 --> 01:05:04,446 бр. 124 01:05:04,530 --> 01:05:08,200 Сакам да се поздравам самиот наш американски пријател. 125 01:05:59,126 --> 01:06:00,210 Здраво, Ана. 126 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 Дали имате безбедна куќа што можеме да ја користиме? 127 01:06:03,255 --> 01:06:04,173 Да. 128 01:06:44,463 --> 01:06:45,672 Осми кат. 129 01:08:28,317 --> 01:08:30,944 Дали знаете колку долго помина од кога зборуваме? 130 01:08:32,446 --> 01:08:34,072 Зошто мислиш дека ќе одам со тебе? 131 01:08:34,156 --> 01:08:36,325 Тоа е шанса да се започне одново. 132 01:08:36,408 --> 01:08:37,658 Јас не сум како тебе. 133 01:08:39,536 --> 01:08:42,038 Не сакам да бегам до шумата и скриј. 134 01:08:42,747 --> 01:08:44,750 Повеќе би сакал да го направам подобар домот што го имам. 135 01:08:44,832 --> 01:08:46,542 Нема да бидете безбедни ако останете. 136 01:08:47,377 --> 01:08:49,421 Никогаш не сум бил безбеден овде. 137 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 Одете во државите ако можете. 138 01:08:55,051 --> 01:08:57,970 Имате многу работи за кои треба да се чувствувате виновни. 139 01:08:58,055 --> 01:09:00,307 Но, тоа што ме остави не треба да биде еден од нив. 140 01:12:50,787 --> 01:12:54,374 Можеме да разговараме? 141 01:12:56,793 --> 01:12:57,753 Во ред. 142 01:14:38,687 --> 01:14:41,440 ТАТО, ЈАВИ МЕ КОГА ЌЕ СЕ ВО АМЕРИКА. 143 01:14:41,523 --> 01:14:44,067 И НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ ЗА МЕНЕ. 144 01:17:04,625 --> 01:17:07,461 Ова не беше наш договор! 145 01:17:14,384 --> 01:17:16,720 Земи го Волков. Ова е неприфатливо. 146 01:23:42,439 --> 01:23:44,107 Излезете од автомобилот! 147 01:23:44,191 --> 01:23:48,195 Сакам секоја единица во потрага по тој мобилен фрлач. 148 01:23:48,278 --> 01:23:50,447 Никој не треба да пука врз нив! 149 01:29:18,901 --> 01:29:22,112 Моето бебе е таму! Моето бебе е таму! 150 01:29:29,870 --> 01:29:30,704 Следете ме! 151 01:29:52,935 --> 01:29:54,895 Повлечете се до вратата од кабината! 152 01:29:57,773 --> 01:29:58,774 Поблиску! 153 01:31:38,457 --> 01:31:39,791 Штом си мртов, 154 01:31:40,459 --> 01:31:42,294 Ќе ја ловам твојата ќерка 155 01:31:42,377 --> 01:31:43,837 и убиј ја и неа! 156 01:31:47,341 --> 01:31:49,468 Ти си предавник и будала!